Server: Win7 with German keyboard Client: Ubuntu 11.10 Synergy: V1.3.7
Things did work fine with Ubuntu 11.04. After the update to Ubuntu 11.10 the Linux client does not show German keyboard characters any more. It seems to think that an English keyboard is connected to the synergy server. They German keyboard connected to the Ubuntu system works just fine!